事件记录
Announcer: Examining the latest research and telling you about the latest breakthroughs; The Science and Research Show is on The Scope.
Host: 艾滋病是全世界最重大的公共卫生挑战之一. 我的客人，博士. 桑德奎斯特研究艾滋病毒是如何感染人体的，目的是找到阻止它的方法. 他杰出的研究贡献最近为他赢得了著名的美国国家科学院的席位.
你调查人类免疫缺陷病毒是如何, HIV, 导致艾滋病的逆转录病毒会感染人类?
Dr. Sundquist: Yes, 大发娱乐现在最感兴趣的是病毒是如何与被感染的宿主细胞相互作用的. 所以病毒是相当简单的复制机器. 在艾滋病毒的例子中，它们只产生12种蛋白质，而不是20种,人类细胞可以制造的1000种蛋白质. 所以病毒有趣的一个方面是它们必须利用宿主细胞的机制和途径来复制这是大发娱乐感兴趣的事情.
面试官: 你为什么对这个感兴趣? 你希望通过学习这些信息获得什么?
Dr. Sundquist: 我想这么做有很多原因. One is a simple curiosity, I think; understanding the world around us is a valuable goal. 当然，大发娱乐希望这种理解能带来重要的附带成果. And two, 在这些领域，人们可以设想这种附带利益，并且在一些情况下已经实现, 一个是在治疗中, 所以当然HIV仍然是一个非常重要的生物医学研究问题. 全世界有超过2000万人感染了艾滋病毒，这是一个巨大的健康问题, 耐药性是一个日益严重的问题. 因此，大发娱乐需要了解病毒的新弱点，大发娱乐只能通过了解病毒如何复制来做到这一点.
但也许这类工作的一个不太明显但仍然非常重要的方面是大发娱乐也可以学到很多细胞生物学. So viruses, 因为它们使用宿主细胞途径, 是终极的细胞生物学家吗, 因此，如果大发娱乐跟踪它们，大发娱乐可以了解很多关于细胞工作的知识. 这是众所周知的, for example, oncogenes, 通过研究逆转录病毒和了解它们如何转化细胞发现了哪些基因在人们患癌症时出现了问题. 这是一件不断发生的事情，大发娱乐研究一个好的模型系统，并做出基本的发现，这些发现对其他领域的影响是大发娱乐无法预测的.
面试官: 你能谈谈你研究的一个领域吗，你关注的是什么?
Dr. Sundquist: 当然，大发娱乐集中研究的一件事就是了解病毒是如何离开细胞的. 所以如果一个细胞被感染了为了传播感染病毒必须离开这个细胞. 大发娱乐对这是如何发生的很感兴趣. 大发娱乐对这一点很感兴趣最初是在与Myriad Genetics的合作中大发娱乐通过盐湖城的一家科技公司展示了这一点. 大发娱乐一起证明了病毒利用宿主细胞的一种叫做护航的途径离开细胞. 还有有趣的副产品, 那是十多年前的事了, 有趣的副产品是，大发娱乐现在知道几乎所有的包膜病毒都使用相同的途径离开细胞, 所以这对大发娱乐对病毒的理解产生了全球性的影响.
但是发生的另一件事是这个通路, 哪一个当然执行重要的细胞功能, 细胞不会制造这些蛋白质，所以它们不会被病毒感染, 而是去做其他的事情. 大发娱乐现在认为这个通路最重要的功能是在细胞分裂的最后一步. 所以大发娱乐现在做的很多事情就是研究细胞是如何分裂的, 而不是病毒如何离开细胞, 尽管大发娱乐是通过对病毒的兴趣来解决这个问题的.
面试官: Okay, 所以护送通道实际上是发生在人类细胞中的, but the virus needs it to get out of the human cell so it can infect other cells; is that right?
Dr. Sundquist: 完全正确.
面试官: Okay.
Dr. Sundquist: And that's fairly common; as I said HIV and other simple viruses have only a dozen genes and so they have to use host cell pathways and reprogram them in order to do many of the steps of viral replication.
面试官: 你为什么认为这项工作如此吸引人? 我是说，你一直在研究HIV生物学...
Dr. Sundquist: 为什么大发娱乐不能放弃?
面试官: Exactly. 是上瘾吗？?
Dr. Sundquist: 是啊，有点上瘾了. 我认为你在最好的日子里, 而且这种情况并不经常发生, 你有一种感觉，你和你的学生，还有你的博士后看到了一些以前没有人见过的东西, 去理解以前没人理解过的东西. 这是一种令人振奋的感觉，这种感觉并不经常发生. 大发娱乐做的很多事情都是例行公事, 但我认为，你可以发现以前不知道的东西的想法是非常令人兴奋的.
面试官: 看到这些，你现在最兴奋的是什么...?
Dr. Sundquist: 我现在最兴奋的事情? 护送途径中有一个机械的子集大发娱乐认为它基本上形成了细丝串这些细丝串就像一个套索从出芽的病毒的脖子里面把膜夹在一起，这样病毒就可以离开了. 当细胞分裂时，它们似乎也在做同样的事情. 所以它们位于两个分裂细胞之间的区域，将细胞膜拉到一起. 大发娱乐系有一位非常有才华的年轻教员, Adam Frost, 和亚当·弗罗斯特一起，大发娱乐的实验室和大发娱乐实验室的人已经能够在理解这些细丝的结构方面取得真正的进展. That's quite recent; we haven't yet published that. 它至少让大发娱乐了解了套索是如何工作的.
面试官: 我知道亚当·弗罗斯特为这些机器和细胞想出了很酷的可视化方法. 你看到这个套索的照片了吗?
Dr. Sundquist: 是的，大发娱乐至少有了大发娱乐认为是它的第一张照片. 我应该说大发娱乐和另一位结构生物学家有长期的合作, Chris Hill, 他也在生物化学系. 在他们两人之间，他们给了大发娱乐大量的护送机器如何工作的图片.
面试官: 这听起来很老套，但一张图片胜过千言万语，对吧?
Dr. Sundquist: It is.
面试官: 但是看看这个结构的图片能给你带来什么呢?
Dr. Sundquist: Yes, 我想如果你把这个类比成一辆车, 你不知道一个引擎是如何工作的，直到你看到一个引擎，看到它的零件是什么样子，以及它们是如何组合在一起的. 这还没有告诉你它是如何工作的. 但这意味着现在你有了具体的思考方式, 活塞能做什么啊, 诸如此类. 所以我非常相信结构生物学和其他观察事物的方法. 我认为这通常会给你一些关于它们是如何工作的线索.
面试官: 你似乎并不害怕与做不同类型研究的人合作. 这是一个公平的评价吗?
Dr. Sundquist: 我希望这是一个公平的评价. 我认为科学的一个真正有趣的方面是，你有有趣的聪明的人，他们在做不同但互补的事情, 当他们聚在一起时，一些最令人兴奋的科学就完成了.
Announcer: 有趣，内容丰富，而且都是为了更好的健康.